Avatar uživatele
Pokročilý

Dehydrovaný x dehydratovaný

Jak je to správně?
dehydrovaný nebo dehydratovaný

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Nerada poznamenávám, že oba výrazy dehydrovaný i dehydratovaný jsou správné. Jde o zastupitelná synonyma. Není ani předepsané, kdy se který výraz má použít.

Ověřeno ve Slovníku spisovné češtiny i v ÚJČAV.

V. V.
Doplňuji:
Blesku, máte pravdu v tom, že se tvary užívají rozdílně pro člověka, případně věci. Ale přídavná jména se dají klidně zaměnit - dle zvyklosti či tradice.

Odpoovídala jsem z hlediska jazykového.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

dehydrovaný a podstatné jméno je dehydratace


Avatar uživatele
Zlatý

Dehydrovaný se používá víc ve vztahu k člověku, dehydratovaný ve vztahu k potravinám a materiálům, ale oba výrazy znamenají totéž.


Avatar uživatele
Zlatý

Vždy dehydratace. Dehydrovace nic není.
Třeba se nějaký chemik ozve.
Doplňuji:
Dehydratace je ztráta vody z molekuly látky.
Nikoliv dehydrovace.
V přeneseném smyslu se to používá všeobecně pro úbytek vody i u člověka a jinde.


Avatar uživatele

Ač nejsem chemik, dávám mosojovi za pravdu.
Dehydrovaný je zkomolený paskvil těch, co neumějí požívat cizí výrazy, ale občas se o to, snad ze snobismu, pokoušejí.
A ještě jeden rozdíl - dehydratace u potravin je obvykle sušení pro zvýšení trvanlivosti, kdežto u člověka je to úbytek kapalin vlivem nemoci nebo žízní s metabolickými následky.
Při úbytku tekutin dochází ke zrychlenému tepu, poklesu krevního tlaku, vyprahlosti sliznic, je-li úbytek nad 10 litrů, nastává smrt.


Avatar uživatele
Bronzový

Ačkoliv má Kerberus asi pravdu, je přecijenom v tomto směru větším odborníkem, viděl bych to z běžné řeči takto:

Dehydratovaná může být potravina, třeba instantní polévka.

A dehydrovaný jsem já, protože jsem už dva dny v těchto vedrech nebyl na pivu :)

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2730
Zlatý quentos 1319
Zlatý mosoj 1304
Zlatý Drap 961
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 603
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 536
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 481

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.