Avatar uživatele
Zlatý

Čtete knihy ,nebo časopisy i v cizím jazyce?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

ano, vesměs knihy, originál nenahradí ani sebelepší překlad... Na VŠ jsme měli povinnou beletrii prakticky jen v angličtině, ale to mi ji nezprotivilo, naopak. Dočitám tu teď v originále Moby Dicka a největší sousto bude Tolstého War And Peace - Vojna a mír.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele

ted už ani né,ještě před časem jsem některé knihy četla v němčině,ale ted už na to nemám čas


Avatar uživatele
Zlatý

Ano čtu. Ale v tom případě je mi úplně jedno jestli tu knihu držím vzůru nohama :D


Avatar uživatele
Zlatý

Jo, v angličtině, spousta četby do školy se nepřekládá a někdy by to vlastně spíš bylo na škodu. Beletrii moc ne, přece jen mi to nejde tak rychle jako v češtině a přece jenom to místy trochu drhne, takže si to tak neužívám. Ale pár dobrých věcí v angličtině mám a když je nálada, tak si je otevřu. Ale na jeden zátah jsem ještě žádnou nepřečetla.


Avatar uživatele
Bronzový

Ve slovenštině (hlavně beletrii) raději než v češtině. Slovenština je zpěvnější, líbeznější.


Avatar uživatele
Pokročilý

ano, v angličtině, teď mám zrovna jednu takovou rozečtenou.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Volný čas a hobby

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Volný čas a hobby

Zlatý Drap 881
Zlatý annas 868
Zlatý quentos 861
Zlatý hanulka11 556
Zlatý mosoj 542
Zlatý led 473
Zlatý marci1 459
Zlatý gecco 385
Zlatý iceT 373
Zlatý panenka 367

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.