Avatar uživatele
Bronzový

Co znamená "zmátořit se"?

Díky za odpovědi

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Doplním ještě další význam:
zlepšit se (např. osení se po dešti zmátořilo - zlepšilo se),
sebrat se (člověk se zmátořil - sebral se po nemoci),
přijít k sobě.
Doplňuji:
Podle časopisu Naše řeč z r. 1920.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

já myslela,že je to zmátožit se?? Tak to říkám špatně??


Avatar uživatele
Zlatý

Vzpamatovat se
Dát se dohromady
Vzchopit se


Avatar uživatele
Bronzový

Znovu se postavit na nohy.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Bronzový

Luss

kropitko je to zmatorit. Zmatozit by bylo asi od toho, kdyz se rika, ze je nekdo jako matoha. a ten nekdo zrovna kdyz je jako matoha neni v nejlepsi kondici, tak to ma pak jiny vyznam. teda alespon tak mi to prijde... :) to by asi spis vysvetlila annas :)

Avatar uživatele
Zlatý

kropitko

Tak Annas,proč zmátořit a ne zmátožit...????

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Luss a Kropítko, děkuji Vám za důvěru. Vložím pro jistotu odpověď odborníků z časopise Naše řeč z r. 1920.
Mátořit a mátožit jsou 2 slova různého významu.
1. zmatořiti se (zmátořiti se) znamená podle Jungmanna "přijíti k sobě"; osení se zmátořilo (zlepšilo po dešti), ten člověk se zmátořil (sebral se po nemoci). Ke slovům zmatořiti patří příd. jména matorný, doložené v češtině již v 14. stol. ve významu »dospělý, vážný« a nářeční slovenské slovo matora (stromeček s celou matorou = se všemi kořínky, Kott 2. Přísp. 159 ze Zátureckého). Tato slova souvisí s lat. materia a slov. mati, -ere, a znamenal kmen matero-, matoro- asi kmen stromu (mateřský), vyhánějící odnože, anebo matku zvířecí: odtud se vyvíjí význam něčeho dospělého, starého, silného, který je v příd. jméně matorný i v slovese zmatořiti (= zesíliti).

2. Druhé slovo je (matoha)mátoha, slovo původu patrně slovenského a značí v slovenštině strašidlo, přízrak, obludu, ducha nebožtíkova; do spisovné češtiny bylo uvedeno asi slovenskými spisovateli. U básníků novočeských se význam slova mátoha rozšířil v představu čehosi přeludného, mrákotného, neurčitého, mlhavého; význam se uvádí především v odvozeninách mátožný, mátožně (oči hledí mátožně v dál, obrysy se v dáli mátožně rýsují apod.)
Slovo mátožit - znamená činit mátožným, tedy něčím mdlým, nejasným, nelesklýmm mlhavvým.

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Omlouvám se za překlepy. Spěchala jsem a text si celý nepřečetla.

Avatar uživatele
Zlatý

kropitko

Tak jo,já přeci jenom budu dál používat slovo zmátožit se,líbí se mi víc...asi se ke mě i víc hodí :-)

Avatar uživatele
Bronzový

Luss

diky, to je vycerpavajici :)

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2728
Zlatý quentos 1318
Zlatý mosoj 1303
Zlatý Drap 956
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 602
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 534
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 477

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.