Co znamená výraz „mírnix týrnix“?

Odpoveď byla označena jako užitečná

Pro zájemce doplním:
mírnix týrnix = mírnix dýrnix – jakoby nic, bez ptaní.
Pochází z němčiny: hovorově – mir nix dir nix, spisovně mir nichts dir nichts = jen tak, jakoby nic, mně nic, tobě nic..

SNČ

já to překládám jako: „jak/kdykoliv se mi zachce“, ale ten význam sem si vymyslel sám :)

jen tak

zavři všechna okna..
u té smlouvy bych to zvážila :)

znamená -z ničeho nic

Nejbližší synonymum je: „z čista jasna“, ale může mít různé regionální odstíny.