Co znamená termín chilled-out?

Otrocky to nelze přeložit. Je to používáno ve významu – V klidu doma, v domácím pohodlí. Zažít něco, kam se nemusím hnát – v klidu doma.

http://transla­te.google.cz/tran­slate?hl=cs&sl=­en&u=http://en­.wikipedia.or­g/wiki/Chill-out_music&
http://www.allmu­sic.com/album/chi­lled-r-b-smooth-classics-mw0002380998

Chilled out je „vychladlý“, myšleno emotivně (zklidnělý, uklidnivší se). Od „Chill out!“ = vychladni, uklidni se! ‚Termín‘ poněkud lidový, hovorový až slangový.

odpočinek