Avatar uživatele
Pokročilý

Co znamená tato věta?

Please adjust feet to level dishwasher before using for the first time. Je to nápis na myčce a nejsem z něho moc moudrej... Ani překladače nepomohly k srozumitelné větě.

Prosím nastavte /stopy/ /na úroveň/ předtím než jí poprvé použijete. Jaké stopy a úroveň? =O

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Stříbrný

Po výběru umístění myčky a před prvním použití jde o nastavení výšky nožiček myčky tak aby byla ve vodorovné poloze.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Toto vyšlo z překladače:
Nastavte nohy na úrovni nádobí před použitím poprvé.
pokud nemáš český manuál tak si ho najdi tady:
http://www.google.cz/…


Avatar uživatele
Pokročilý

Napadá mě, že sousloví "level dishwasher" by mohlo znamenat "vyrovnat/srovnat myčku. A ty feet nebudou lidské nohy, ale nožky na spodku myčky. Takže jednoduše řečeno: nastavte ty nožky/podpěry tak, aby byla myčka vodorovně/nikoliv nakřivo/nekinklala se :)
Doplňuji:
chudst: v lince může být třeba jen prostor pro umístění myčky, která se pak dokoupí samostatně a zasune se tam, takže nějaký ty nožky pro korekci tam asi budou.


Avatar uživatele
Bronzový

jak pise Jikra, srovnat podle vodovahy. feet pravdepodobne znamena nozicky dole na mycce, musite je sestelovat aby nebyla mycka zesikma.


Avatar uživatele

Jedná se o standardní poučení stejně jako u ledniček:
Pro správnou funkci myčky (chladničky, pračky), ustavte do vodorovné polohy před prvním zapnutím. (Obvykle pomocí předního páru vyšroubovatelných nožek, zadní jsou pevné).
Při vypouštění je plovákový spínač nastaven na vodorovnou hladinu, u chladničky není-li vyvážena, kompresor vibruje až drnčí a zvyšuje spotřebu.
Jinak se týká obou provedení, tedy i vestavného.


Avatar uživatele
Zlatý

Take z toho nejsem moudry, prelozil bych to stejne. Nemate k tomu cesky manual?

Deter: to me take napadlo, ale neni mycka vbudovana do linky? (Nebo jsou i samostatne, ktere stoji na nozickach?)

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2736
Zlatý quentos 1320
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 605
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.