Co znamená " mockingbird " ???

Jedná se o název písničky od Eminema , kdysi jsem to poslouchal vlastně i dost teď ale nikdy jsem nepochopil smysl tohoto slova a v angličtině ( gramatika , slovník ) jsem ho v životě neslyšel ale jinak třeba ve filmu nebo jinde to jo ??

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Odpovědět

Zajímavá 0 před 4347 dny

Sledovat Nahlásit

Diskuze: 1 příspěvek, nejnovější před 4346 dny

Nejlepší odpověď

quentos

Je to druh ptáka (drozd mnohohlasý), ale přeneseně taky symbol nevinnosti. Vzhledem k tomu, že se objevil v názvu známého románu o rasovém podtextu, nesnášenlivosti a netoleranci (Harper Lee: „To Kill a Mockingbird“, 1960), může to být narážka i na něj. Možná se v daném románu pracuje i se slovním základem – „mocking“ od slova „mock“ , tedy vysmívat se (odlišné rase apod.), nečetl jsem ho.

Zdroj: http://wiki.answers.com/Q/What_is_the_meaning_of_mockingbird_in_the_novel_To_Kill_a_Mockingbird

7 před 4346 dny

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi

MK44

Souhlasím s uživatelem quentosem. Česky odborně drozd mnohohlasý. Anglicky něco jako „posměváček“. V anglické lyrice se používá často, asi jako v české třeba „skřivánek“, „slavíci“ nebo „křepelička“.

3 před 4346 dny

0 Nominace Nahlásit