co znamená když se řekne „nějaké_slovo hadr“?

Třeba s tím Hirošima hadr – Je to z povídky na „H“, kde se mluví o tom, že hoří… Samozřejmě víš, co se v Hirošimě stalo. A když se v tomto příměru řekne – Hirošima hadr, znamená to, že tomu požáru (v té povídce), se nemůže Hirošima ani rovnat – prostě, že to proti tomu, nic není… Nevím, jak lépe to vysvětlit. Snad to chápeš.. :o)

→ Jo, v podstatě by to šlo :o)

je-li něco oproti něčemu hadr, znamená to jinými slovy, že to tomu (velikostí, výkonností … jakoukoli vlastností vyplývající ze situace) nesahá ani po kotníky. Takže ano, chápete to správně a s tím Jágrem je to dobrý příklad.