Avatar uživatele
Stříbrný

Co znamená, když němec řekne "ne"?

Mluví německy, rodným jazykem a zazní od něj také slovíčko "neeeee", zbytku jsem nerozuměl, tudíž nemůžu na to logicky dojít.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

jestli vono to nebylo "nie" - německy "nikdy". Jejich "e" a "i" jsou si totiž ve výslovnosti dost podobná.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Stříbrný

V hovorové němčině se v některých oblastech
místo záporu "nein" používá "ne".

Němčina má jen v Německu přes stovku různých nářečí,
v příhraničních oblastech se můžeš setkat i s výrazy z češtiny.
Doplňuji:
Co jsem napsala výše k výrazu "ne"
platí pro začátek věty nebo pro jednoslovný zápor.

Možností je ale více, jednu zmiňuje Quentos.
Mne napadá třeba slovo "nähen" (šít),
které se vyslovuje jako "néen"
("H" mezi dvěma samohláskami se nevyslovuje,
jen se jakoby "zatemní" výslovnost druhého e).

Pokud bys chtěl vědět více, musel bys doplnit kontext.


Avatar uživatele
Zlatý

Ze umi jedno slovo cesky .....


Avatar uživatele
Stříbrný

Pokud vím, tak se s"českým" jó a né v Německu výborně obejdeš, protože se to tak lidově říká, občas taky nö (sever)nebo net(jih), protože to převzali z Česka:DDD
Doplňuji:
Prosímtě ne abys to s tím převzetím bral vážně, je to ironie(viz můj profil), a teď si domysli, kdo co převzal :DDD

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2417
Zlatý Drap 1489
Zlatý quentos 1219
Zlatý mosoj 643
Zlatý hanulka11 567
Zlatý gecco 564
Stříbrný ivzez 539
Zlatý led 528
Zlatý marci1 491
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.