Avatar uživatele
Pokročilý

Co znamená "Get to the choppa?"

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Odpoveď byla označena jako užitečná
Avatar uživatele
Bronzový

Mohlo by to být slangově: Nastup do vrtulníku.

Ale bez znalosti širších souvislostí to nejde jednoznačně přeložit.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

ano, MK44 má pravdu - "mazej do vrtulníku". Hláška pochází z akčního sci-fi filmu "Predator", kde je vložena do úst A. Schwarzeneggerovi alias majoru Schaeferovi ve chvíli, kdy probíhala evakuace pomocí vrtulníku. Dnes se prý používá jako okřídlené rčení i bez přítomnosti vrtulníku - vždy tehdy, chce-li mluvčí naznačit, že hrozí nebezpečí a je třeba urychleně vyklidit pole.

Zdroj: http://knowyourmeme.com/memes/ get-to-the-choppa

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3361
Zlatý Drap 1793
Zlatý led 1450
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1114
Zlatý marci1 1079
Zlatý vagra 799
Zlatý mosoj 798
Zlatý gecco 714
Zlatý iceT 653

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.