Avatar uživatele
Bronzový

Co znamená česky německá nadávka jaja?

Prý je to něco hodně sprostého, akorát nevím co.

To mi stačí. Takže když bych řekl němci jaja (myšleno jakožto naše jojo) tak on se urazí?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Podle urbandictionary.com se prý užívá ironicky ve významu "polib mi p..." (http://www.urbandictionary.com /…, popřípadě "vyliž mi p..." (viz tentokrát německý zdroj), ale ještě počkejte na zdatnějšího němčináře, třeba to upřesní nebo vyvrátí.

Zdroj: http://www.mundmische.de/bedeu tung/13704-Jaja_heisst_leck_mi ch_am_Arsch

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Stejná otázka je na anglické stránce. Co znamená v němčině jaja? .

Význam - polib mě zadek,( slušně) . - jinak také - je mi to jedno.
https://de.answers.yahoo.com/…
--
V češtině jojo - jako vulgární ve spojení "kulový jojo" = kulový hovno ...
SNČ
--
http://www.undinger.de/…

I jiné významy
https://en.wiktionary.org/…
---
hovorové příslovce - povzdech, lítost nad obsahem
reakce na vnímání prpblému jako obtěžování, obraťte se na ...
http://www.duden.de/…


Avatar uživatele
Bronzový

Já to slyšela ve významu přitakání: "No jo, máš pravdu!"


Avatar uživatele
Stříbrný

Das kann was abweisendes bedeuten, aber sonst wirklich gar nichts:DDD
Alles klaro?:DDD

Ale každopádně, jak uvádí Talka, je to především přitakání. Dále v určité negatívní sutuaci to ironické přitakání ( tzv.> "tovížejó" se současným ťukáním na čelo, apod.) :D


Avatar uživatele
Zlatý

Moje ségra-němka tohle používá dost často když spolu mluvíme,to by znamenalo,že mě posílá furt někam,teda :D . No ,je to určitě v intonaci a záleží na situaci, určitě.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Bronzový

gagaga

zalezi take hodne na tonu, jakym a komu to rikate..
muzete to znamenat jen takove ceske ironicke joojoo

nebo to jaja muze znamenat, ze uz s tim dotycnym, kteremu takhle odpovidate neminite dale diskutovat ..

a nebo, asi mezi mladymi to znamena i to o vyl..prdele

:)

nejde to tedy jednoznacne prelozit ..spise to vetsinou pobavi ty druhe, kdyz si to clovek neuvedomi, a na neco, co je mu srozumitelne , rekne : jaja

ale nemusite se toho slovicka bat
znamena i zdurazneni souhlasu

jde jen o to, v jake " spolecnosti " se zrovna nachazite :)

-iv-

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2728
Zlatý quentos 1318
Zlatý mosoj 1303
Zlatý Drap 956
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 602
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 534
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 477

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.