Avatar uživatele
Pokročilý

Co vlastně znamená slovo You"TUBE" ?

Jak se to dá přeložit - či vůbec chápat?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Našla jsem vysvětlení v anglickém zdroji.

Co youtube vlastně je?

You Tube je spojení zájmena vy (jako vaše vlastní preferování něčeho) a trubka (Tube). Tube - trubka (trubice) se užívalo jako pojmenování pro TV (později i video), když v TV byly vakuové "trubky"., které často vyhořely,

" Takže v podstatě název pro " vaše sdílení stránky videa. "

http://wiki.answers.com/…

http://translate.google.cz/…
--
http://boards.straightdope.com /…

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Stříbrný

Jsi trubka.
Jinak-doslovné překlady se nikdy nedají použít, zvláště ne u názvů firem, služeb, apod., viz facebook (tvář kniha).
Tipl bych si, že "you" bylo původně a k tomu přidali ještě "tube", neb s to podobně čte ("júťúb"

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Počítače a internet

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Počítače a internet

Zlatý Bedy 1525
Zlatý Michal Kole 1198
Zlatý mosoj 1028
Zlatý Hlada 950
Zlatý ge0rge 894
Zlatý www 829
Zlatý led 819
Zlatý badisko 818
Zlatý gecco 795
Zlatý arygnoc 674

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.