Avatar uživatele
Zlatý

Co to je česky "olajkujte"? Jsme ještě v Česku?

Samozřejmě vím, co se tím myslí. Najedu na web lékaře a tam:Líbí se vám naš web? Olajkujte nás. Nestačilo by: klikněte na "To se mi líbí"? Olajkovávat nebudu, ani za nic. :-))
Je mi jedno, jestli je to z angličtiny, ruštiny, čínštiny apod., ale že se "przní" čeština. :-))

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Sloveso nepoužívám, obejvuje se často na FB, tam nechodím. Ale vím, že existuje lajkovat, olajkovat, nelajkovat, lajknout apod.

Nelíbí se mně, jde vlastně o sloveso, které vzniklo z výslovnosti anglického výrazu - like a české přípony - ova-. + infinitivní koncovky -t.

Jenže české sloveso je líbit se, takže když mám něco označit, že se mně to líbí, zřejmě je to příliš dlouhé, nemohu říct - líbím se to či jiný patvar možná - libuji se to.

Zřejmě proto se užívá kratší sloveso olajkovat/lajkovat.

Zatím se používá na FB, ale třeba s dočkáme, že i někde jinde budeme lajkovat.

Zajímáte-li se o toto sloveso i o mnohá další, zajímavá článek v pdf
O novém českém slovese lajkovat
www.kb.upol.cz/…

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Olajkujte je výrazně kratší, asi proto.
Dobré "ráno" - čeština se przní již od dob našich prababiček. Zajímavé je, že tenkrát nad přílivem cizích slov - tehdy převážně germanizmů - nikdo nelamentoval. Všichni je naopak vehementně používali - pucovat, špacír, fóršus, gebír, fedrpuš, haksna, lauf, šlauch, hexenšus... tohle "prznění" vám nevadilo?


Avatar uživatele
Zlatý

ňůspík...
;-))

Po mně zase chtěl kdysi jeden pitomec v uniformě "bumážku" - taky dostal prdlajs...
;-)


Avatar uživatele

stačí si přečíst některé příspěvky tady na Odpovědi.cz a hned je jasné, kam spěje čeština, pravopis. položit vůbec otázku tak, aby měla smysl, slovosled. za pár let se tu budou uživatelé ptát i na to kdy mají jít na záchod, jen to nebudou umět vyjádřit srozumitelně a mezi tím, než to někdo pochopí, se po.... :-D


Avatar uživatele
Bronzový

jo vím co myslíš a u pracovních pozic mě to taky štve, za chvíli si i bába od hajzlů bude řikat anglickým názvem :D


Avatar uživatele

Ono to spočívá v základech samotného vzniku FB a internetu vůbec, naši uživatelé lecos počeštili obzvláště to, co šlo, ale nepřevzali originalitu, tak úplně...,ale rodilé čechy, kteří se neustále vyjadřují ve svém rodném jazyze nářečím osobně považuji za panovačnou neúctu k široké veřejnosti, myslím, že všichni víme o čem je řeč a o kom, taky jsem z hané a nepředvádím se jako buranka, která vylezla z kurníku a šla přímo do centra města nakupovat dárky.

https://translate.google.cz/…

https://cs.wikipedia.org/…

Zdroj: https://cs.wikipedia.org/wiki/ Facebook#Historie


Avatar uživatele
Zlatý

Nemá to být třeba > ó, lakujte :-) ?


Avatar uživatele
Registrovaný

souhlasim s quentos. kdyz se vse ponemcovalo, nikomu to nevadilo, ale ted, kdyz se anglicka slova prebiraji, maji vsichni plnou hubu kecu... jazyk se vyviji. nase prababicka nadavala, kdyz nasi rodice mluvili jinak a bylo to nevhodne, a dnes jsou ty slova zapsana ve spisovne cestine.... kazdy jazyk prebira nejaka slova. Kiwi je kiwi ve vsech jazycich a vadi to nekomu? Muzem to prejmenovat na zeleny citron. Ale proc? Taky se nestacim divit, co vsechno cesky narod ma cas resit :D lol

p.s.: v Cesku jsme, ale uz tu nic neni nase....takze spise v Cesku nejsem... hlavne ze vam nevadi, ze nam EU vzala pomazankovy maslo, nesmime skoro prodavat hermeliny nakladany, sirecky a utopence a zakazala nam prodavat u nas ceske vyrobky a ceskou zeleninu atd... ale hlavne ze ti vadi "olajkujte" :D sranda... sranda taky neni cesky slovo, vis to? urcite ho nepouzivas....ze???


Avatar uživatele
Bronzový

...svuj názor jsem na tot již vyjárřil několikrát,začíná být problém,v Čechách narazit na češtinu,tudle měli zmrzlinu coocis (nevim jak se to píše, jen vim,že je to tak,jak to furt musit všude odkliknout),prej sušenková,už mě to začiná pomalu fuckovat...
---
pro annas: nevěřil bych,kolik se toho dá napsat o jednom slově...(kecám,stačí poslouchat politiky...)


Avatar uživatele
Zlatý

Moc to řešíte :) Podobně už určitě vznikly stovky, možná tisíce českých slov, které běžně používáte denně, ale nepřijde vám to, protože jste s nima už vyrůstali. S tímhle to bude stejný.

Prostě už jste starší generace ;)

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

marci1

To, že se to používá v hovorové řeči, např. na FB, ať si tam používají co chtějí, ale spíše mě zaujalo to, že se to používá na webu lékaře.

Avatar uživatele

anonym

Přece jenom si myslím, že náš národ není pupkem světa, ale srdcem Evropy.

Avatar uživatele
Zlatý

gecco

Banan93 - toilet manager...
;-)

Avatar uživatele
Stříbrný

redy

gecco, ale že to má zvuk :-))

Avatar uživatele
Zlatý

gecco

;-)

 

Zajímavé otázky v kategorii Aktuality a zábava

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Aktuality a zábava

Zlatý Drap 4395
Zlatý hanulka11 2790
Zlatý led 2475
Zlatý briketka10 2269
Zlatý annas 1828
Zlatý quentos 1548
Zlatý tom004 1522
Zlatý iceT 1519
Zlatý dědapetr 1472
Zlatý mosoj 1427

Zobrazit celkový žebříček

Kategorie otázek

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.