Avatar uživatele
Registrovaný

Co se pouziva v anglickém jazyce k zakončení dopisu?

Dobrý den chtěl jsem se zeptat když někomu píší postu nebo něco a chci tam napsat "tvůj Vlasta" tak tam bude your Vlasta nebo thy Vlasta? Děkuji za odpověď

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Ani jedno z toho, namísto českého "Tvůj" používají slovo "love". Komu to přijde moc důvěrné, může použít i "Yours", ovšem s tím -s na konci. Že to nesedí gramaticky, neřešte - je to zkrátka rozlučná fráze.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Stříbrný

v obchodní korespondenci best regards nebo kind regards


Avatar uživatele
Bronzový

Já osobně bych řekl, že your Vlasta je blbost. Spíš to zní jako kdyby tě daná osoba vlastnila. Záleží dost komu to píšeš a jak to píšeš. Pokud je to osoba blízká, tak můžeš napsat třeba with love nebo see you soon atd...

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Registrovaný

1vlasta1

A když bych na konci chtěl mít tedy své jméno tak bych to musel udělat bez ničeho prostě jen Vlasta.

Avatar uživatele
Zlatý

quentos

ale ne, ten Vlasta se pak přece napíše za tu rozlučnou frázi: "Yours, Vlasta" či "Love, Vlasta" (opět připomínám, že je to fráze, takže gramatika jde v tomto případě stranou)

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2736
Zlatý quentos 1320
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 605
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.