Avatar uživatele

Co je výraz thajkonaut?

Čínští tchajkonauti se vrátili z vesmíru, http://zpravy.ihned.cz/…

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Odpoveď byla označena jako užitečná
Avatar uživatele
Zlatý

Když vypustila prvního člověka do kosmu Čína, začal se v anglických verzích čínských médií i západních a českých médiích
objevovat termín tchajkonaut (resp. anglicky taikonaut), který se však v čínštině nepoužívá; v ní existují pojmy jü-chang-jüan (čínsky pchin-jinem yǔhángyuán, znaky 宇航员, doslova „účastník kosmického letu“) nebo chang-tchien-jüan (čínsky pchin-jinem hángtiānyuán, znaky 航天员, doslova „člověk, plující nebem“).

Výraz je "kříženec čínského termínu tàikōng (mezera) a řeckého naut (námořník) " - je to spíš novinářský neologismus.

Další podrobnosti

http://translate.google.cz/…

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Tchajkonauty nazývá Čína své kosmonauty.


Avatar uživatele
Stříbrný

máš to tam napsané...stačí jen pořádně číst..."jak číná nazývá své kosmonauty"...prostě u nás je synonymum pro kosmonauta "remek", pro ně tajkonaut...


Avatar uživatele
Zlatý

Thajkonaut je to samé co kosmonaut nebo astronaut.
Netřeba do toho tahat Remka. On byl kosmonaut, astronaut i thajkonaut.

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele

anonym

Funna, tedy remkonaut :-D

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2732
Zlatý quentos 1320
Zlatý mosoj 1304
Zlatý Drap 962
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 603
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 536
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 483

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.