- Zajímavá: Označit otázku jako zajímavou 2
- Následovat
- Nahlásit
- Před 340 dny
Diskuze: 6 příspěvků, nejnovější před 339 dny
Sdílet:
Nejlepší odpověď
Slovo má původ ve španělštině a česky znamená katapult(ovat). Pojmenování doutníků: tento doutník má rychlé spalování, takže se musí být kouřit pomalu, aby se plně ocenila jeho chuť. Proto, kdo spěchá, nemůže doutník kouřit - stejně jako při katapultování není moc času.
Upraveno podle anglických stránek.
trabuko – zámořský doutník, patrně dar brazilských Slovanů Clubu Zabudnutých Slávů.
Doplňuji:
lSovo trabuco má opravdu význam katapult(ovat), jak uvedl překladač. Nemohu najít odkaz na svou původní odpověď.
Ale i mačeta - podle ní vzniklo pojmenování oblasti.
Trabuco jako katapult vzniko asi v r. 1268, dnes je jediný kus v muzeu a slouží jako vysvětlení mechaniky - katapult jako protiváha - středověka obléhací zbraň.
.
http://www.google.cz…
http://www.constructionlitmag. com…
- Udělit odpovědi palec 8
- Nominace: 0
- Nahlásit
- Vložena před 340 dny
Další odpovědi:
můžou to být pruty nebo i obuv nebo kubánská salsa......v jakem odvětví to má být?
- Udělit odpovědi palec 2
- Nominace: 1
- Nahlásit
- Vložena před 340 dny
1) Trabuko je silný kubánský doutník, viz slovník:
http://slovnik-cizich-slov.abz .cz…
1)a = tramvaje v Plzni od r. 1938, viz jmhad a odkaz:
http://www.plzensketramvaje.cz…
2) Trabucco je stará délková míra (a dnes i různé obchodní značky, např. rybářských potřeb, viz Sůwa, potraviny apod.) - viz odkaz:
http://slovnik.seznam.cz…
3Trabuco je skutečně ze španělštiny, ale tentokrát ošidný překladač zradil, protože původní význam je mušketa (nejblíže dnešní brokovnici) a od ní se odvozuje i název kaňonu v Kalifornii. - viz další odkazy:
http://slovnik.seznam.cz…
Doplňuji:
ad annas, 1. odkaz je nefunkční, 2. odkazuje na soukromé blogy, kde je výraz v sekci beletrie fikce, v citaci o satanovi (bez jakékoliv indicie na význam pojmu).
Zdroj: http://en.wikipedia.org/wiki/T rabuco_Canyon,_California
- Udělit odpovědi palec 5
- Nominace: 0
- Nahlásit
- Vložena před 340 dny
Jak píše xko - trabuco má něco společného s rybami,ale trabuko je přezdívka pro doutník.V Plzni kdysi dávno jezdily tři tramvaje,které byly hnědé-skříň byla obložena tmavým dřevem a měly doutníkový tvar a také přezdívku "trabuko".
- Udělit odpovědi palec 3
- Nominace: 0
- Nahlásit
- Vložena před 340 dny
Diskuze k otázce
annas
Slovo trabuco má opravdu význam katapult(ovat), jak uvedl překladač. Proto tento význam uvedl překladač. Nemohu najít odkaz na svou původní odpověď.
Ale i mačeta - podle ní vzniklo pojmenování oblasti.
Trabuco jako katapult vzniko asi v r. 1268, dnes je jediný kus v muzeu a slouží jako vysvětlení mechaniky - katapult jako protiváha - středověka obléhací zbraň.
.
http://www.google.cz…
http://www.constructionlitmag. com…
- Vložena před 340 dny
- Nahlásit závadnou diskuzi
annas
Omlouvám se. Psala jsem do diskuze, ale když se moje odpověď vrátila, okopírovala jsem ji včetně odkazů, a tím jsou odkazy nefunkční. Druhý odkaz v diskuzi je jen pro ilustraci, že se slovo trabuco (katapult) používalo i používá.
Odkazy jsem u odpovědi nevyzkoušela.
Snad ty nové jsou funkční.
http://pt.wikipedia.org…
Překlad slova:
http://translate.google.cz…
Vložila jsem překlad i z jiného zdroje, ale nevím, proč odkazy s překladem (přes lištu Toolbar) nfungují.
- Vložena před 339 dny
- Nahlásit závadnou diskuzi
vagra
Annas, nic si nedělejte z toho provokujícího slabocha.
Vždyť je to svým způsobem politováníhodný človíček. Vymýšlí si, své představy si plete s realitou, argumentům se nepostaví, dovede urážet jen bezbranné. Nesnáší prohry a oblbuje řečičkami slabší pohlaví.....
Unás takovým lidem říkáme-boraci, které není třeba brát vážně....:-D
- Vložena před 340 dny
- Nahlásit závadnou diskuzi
Dr.Axl
"Zapomněla jsem ... vložit odkaz, obhájit anebo přiznat omyl, tak jsem to rovnou smázla. Je to tak jednodušší, že?"
- Vložena před 340 dny
- Nahlásit závadnou diskuzi
Dr.Axl
Další malá ilustrace toho, že nejvíce palců ani zdaleka ještě neznamená zároveň nejsprávnější odpověď.
- Vložena před 340 dny
- Nahlásit závadnou diskuzi
