Avatar uživatele

Co je trabuco?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Slovo má původ ve španělštině a česky znamená katapult(ovat).

1. Pojmenování doutníků Trabuko - : tento doutník má rychlé spalování, takže se musí být kouřit pomalu, aby se plně ocenila jeho chuť. Proto, kdo spěchá, nemůže doutník kouřit - stejně jako při katapultování není moc času.
Upraveno podle anglických stránek.

trabuko – zámořský doutník, patrně dar brazilských Slovanů Clubu Zabudnutých Slávů,

Doplňuji:
Slovo trabuco má opravdu význam katapult(ovat), jak uvedl překladač. Nemohu najít odkaz na svou původní odpověď.

2. další význam mačeta = široký dlouhý nůž užívaný k vysekávání křoví v tropických pralesích a k práci na plantážích

3. Trabuco Canyon je malé unincorporated obec se nachází v podhůří Santa Ana hory ve východním Orange County v Kalifornii, a leží částečně v Clevelandu National Forest.
----

Trabuco jako katapult vzniko asi v r. 1268, dnes je jediný kus v muzeu a slouží jako vysvětlení mechaniky - katapult jako protiváha - středověká obléhací zbraň.
.
https://www.google.cz/…

http://constructionlitmag.com/…
.--
Narazila jsem na tuto otázku při hledání , takže znova zjišťovala ve španělské WIki.

Trabuco
1. katapult
2. sociální porucha
4. brokovnice v Chile
5. mušketa
https://es.wiktionary.org/…

V češtině a slovenštině Trabuko = krátka, tuhá havajská cigara

 

Další odpovědi:

Odpoveď byla označena jako užitečná
Avatar uživatele
Pokročilý

můžou to být pruty nebo i obuv nebo kubánská salsa......v jakem odvětví to má být?


Avatar uživatele

1) Trabuko je silný kubánský doutník, viz slovník:
http://slovnik-cizich-slov.abz .cz/…
1)a = tramvaje v Plzni od r. 1938, viz jmhad a odkaz:
http://www.plzensketramvaje.cz /…
2) Trabucco je stará délková míra (a dnes i různé obchodní značky, např. rybářských potřeb, viz Sůwa, potraviny apod.) - viz odkaz:
http://slovnik.seznam.cz/…
3Trabuco je skutečně ze španělštiny, ale tentokrát ošidný překladač zradil, protože původní význam je mušketa (nejblíže dnešní brokovnici) a od ní se odvozuje i název kaňonu v Kalifornii. - viz další odkazy:
http://slovnik.seznam.cz/…
Doplňuji:
ad annas, 1. odkaz je nefunkční, 2. odkazuje na soukromé blogy, kde je výraz v sekci beletrie fikce, v citaci o satanovi (bez jakékoliv indicie na význam pojmu).

Zdroj: http://en.wikipedia.org/wiki/T rabuco_Canyon,_California


Avatar uživatele
Zlatý

Trabucco je značka rybářských potřeb prestižní italské firmy a za 1. republiky to byla značka doutníků. Přeneseně se tak nazývají i předměty doutníku podobné.


Avatar uživatele
Bronzový

Jak píše xko - trabuco má něco společného s rybami,ale trabuko je přezdívka pro doutník.V Plzni kdysi dávno jezdily tři tramvaje,které byly hnědé-skříň byla obložena tmavým dřevem a měly doutníkový tvar a také přezdívku "trabuko".


Avatar uživatele
Zlatý

Znám ještě jeden význam.U nás se tak říkalo výroku NDR,Trabantu.Možná to bylo i proto,že se z něj při jízdě valil kouř,jako z doutníku při kouření. :-))

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Zapomněla jsem.

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Slovo trabuco má opravdu význam katapult(ovat), jak uvedl překladač. Proto tento význam uvedl překladač. Nemohu najít odkaz na svou původní odpověď.

Ale i mačeta - podle ní vzniklo pojmenování oblasti.

Trabuco jako katapult vzniko asi v r. 1268, dnes je jediný kus v muzeu a slouží jako vysvětlení mechaniky - katapult jako protiváha - středověka obléhací zbraň.
.
http://www.google.cz/…

http://www.constructionlitmag. com/…

Avatar uživatele
Zlatý

annas

Omlouvám se. Psala jsem do diskuze, ale když se moje odpověď vrátila, okopírovala jsem ji včetně odkazů, a tím jsou odkazy nefunkční. Druhý odkaz v diskuzi je jen pro ilustraci, že se slovo trabuco (katapult) používalo i používá.
Odkazy jsem u odpovědi nevyzkoušela.

Snad ty nové jsou funkční.


http://pt.wikipedia.org/…

Překlad slova:
http://translate.google.cz/…

Vložila jsem překlad i z jiného zdroje, ale nevím, proč odkazy s překladem (přes lištu Toolbar) nfungují.

Avatar uživatele
Zlatý

vagra

Annas, nic si nedělejte z toho provokujícího slabocha.
Vždyť je to svým způsobem politováníhodný človíček. Vymýšlí si, své představy si plete s realitou, argumentům se nepostaví, dovede urážet jen bezbranné. Nesnáší prohry a oblbuje řečičkami slabší pohlaví.....
Unás takovým lidem říkáme-boraci, které není třeba brát vážně....:-D

Avatar uživatele

anonym

"Zapomněla jsem ... vložit odkaz, obhájit anebo přiznat omyl, tak jsem to rovnou smázla. Je to tak jednodušší, že?"

Avatar uživatele

anonym

Další malá ilustrace toho, že nejvíce palců ani zdaleka ještě neznamená zároveň nejsprávnější odpověď.

 

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Zdraví

Zlatý Drap 1608
Zlatý mosoj 1495
Zlatý marci1 1281
Zlatý hanulka11 1030
Zlatý annas 991
Zlatý gecco 737
Zlatý briketka10 715
Zlatý quentos 714
Zlatý iceT 566
Zlatý arygnoc 499

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.