Avatar uživatele
Pokročilý

Jak byste přeložili prosím: "Co je nového v Praze?" do francouzštiny?

Dobrý den, jak byste přeložili prosím: "Co je nového v Praze?" do francouzštiny? (ve smyslu: Ahoj, jak se máš a co je nového (v Praze)?) Děkuji

*Est-ce qu'il y a quelque chose de nouveau a Prague?

Odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Nejdřív napište svůj pokus o překlad. Napovím ale, že se jedná o ustálenou frázi.

Tak nápověda nezafungovala - ustálená fráze se nepřekládá, ta se buď zná, nebo nezná, a když se nezná, musí se (v celku!) najít: Quoi de neuf à Prague?

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2736
Zlatý quentos 1320
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 604
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.