Avatar uživatele
Pokročilý

Co je anebo Kde je "ČUD" ze známého rčení "A JE TO V ČUDU..."?

Doplňuji:
Pro "DěduLoudu": To by bylo v ČOUDU, neee?

PS. Tak mne napadá: jdu-li z kremace kamaráda, tak o něm mohu klidně říct, že "je v čudu..."???

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Doplním přesným vyjádřením odborníka:

Být v čudu je slovní spojení, které je s největší pravděpodobností variantou výrazu čoud, který se užívá jako pojmenování hustého kouře neboli dýmu, obvykle smíchaného se sazemi a páchnoucího. Sloveso čoudit je snad expresívní variantou slovesa čadit, a to je původně asi jiné znění slovesa kadit, ve významu vykuřovat něco kadidlem. Jenže jak souvisí kouř, dým, čoudění a čazení se zmizením? Říkáme také: jen se po tom zakouřilo, když chceme říct, že něco náhle zmizelo.

Ve Slovníku české frazeologie a idiomatiky se věc vysvětluje takto: "Věc rychle pryč odnášená, kradená ap. víří za sebou prach, v němž mizí." Takže onen kouř či čoud neboli čud je vlastně prach zvířený za někým utíkajícím, mizejícím třeba na koni. Je to ostatně tentýž prach, který se objevuje ve slovním spojení být v prachu.

Ale ještě k čudu. Není úplně vyloučené, že vysvětlení slovního spojení být v čudu pomocí významu dým, kouř, zvířený prach za někým utíkajícím, není správné. Existuje totiž dnes už je slovenské slovo čudo, které má i variantu čud a které znamená kouzlo. Od něj jsou výrazy čudesný, kouzelný, čudný, divný, čudovat se, divit se, a čudák, podivín. Jde o slovo všeslovanské, a tak asi existovalo i v češtině a spojení být v čudu by mohlo být vzpomínkou na ně. V tom případě by ale nesouviselo s čoudem a prachem, znamenalo by být odčarován, zmizet pomocí kouzel někam pryč.

Váš kamarád zmizel do nenávratna a v prach se obrátí ...

Zdroj: http://www.rozhlas.cz/regina/s lova/_zprava/136422

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Čud - čuditi - čouditi - čoud - kouř - dým... v tom všem to je, tedy pryč.
Doplňuji:
Je to tak.
Upřímnou soustrast.


Avatar uživatele
Zlatý

U nás je v čudu v zadní části těla,tam kde záda ztrácejí své slušné jméno-čili v p*deli


Avatar uživatele
Bronzový

To bude urcite neco z vlady,protoze je u nas uz skoro vsechno v CUDU.
Jinak zkratka - CESKY URAD DOMACIHO UNIKU.


Avatar uživatele
Zlatý

já bych řekla prostě v nenávratnu, pryč

myslím i s tím kamarádem po kremaci bys to klidně mohl říct /je pryč už se nevrátí/ je prostě v čudu

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3356
Zlatý Drap 1790
Zlatý led 1450
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1113
Zlatý marci1 1074
Zlatý vagra 799
Zlatý mosoj 798
Zlatý gecco 714
Zlatý iceT 652

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.