Avatar uživatele

Čínské znaky

proč je čínské písmo seshora dolů?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

Jakým směrem se "rozsypává čaj"?
Nedávno se mě kdosi zeptal: „Proč Japonci píší shora dolů ve sloupcích zprava doleva?“ Pro mě, jako pro japanologa, je odpovědět na tuto otázku poměrně snadné – tento způsob zápisu byl přijat spolu s písmem samotným z Číny. Odpověď snadná a jasná. Je ale uspokojující? ...

link:

Zdroj: http://gino.bloguje.cz/399104- jakym-smerem-se-rozsypava-caj. php

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

V čínském písmu se nedělají mezery mezi slovy. Pojem slovo má v čínštině i jinou hodnotu: jedná se o „symbol“ jazykový, nýbrž pravopisný. V minulosti bylo tradicí znaky psát do sloupců shora dolů, sloupce se řadily zprava doleva. V moderních textech se stalo běžným totéž řazení jako v latince - do řádků zleva doprava, řádky přibývají shora dolů. Bez ohledu na složitost znaku se všechny znaky v textu musí vejít do čtverců o stejné velikosti.

Zdroj: http://www.webmagazin.cz/index .php?stype=all&id=8155

 

Diskuze k otázce

Avatar uživatele
Zlatý

kapka

Tak to nevím. Ale tradiční mongolské písmo se taky píše seshora dolů. To jen pro zajímavost.

Avatar uživatele

anonym

já ted koukala na čínské znaky a symboly,je to velice obtížné písmo a zajímá mě to i ve spojitosti se svitkem na které se píše,děkuji všem za odpověd,především za odkazy,sama jsem hledala,ale moc toho nenašla

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2863
Zlatý quentos 1356
Zlatý mosoj 1325
Zlatý Drap 1008
Zlatý led 628
Zlatý hanulka11 627
Zlatý gecco 617
Zlatý marci1 567
Zlatý Kepler 538
Zlatý Lamalam 532

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.