Avatar uživatele
Pokročilý

Jak přeložit "Chci surfovat na moři" - NJ?

Mohu říct Am Meer möchte ich Surfen? Prosím o správnou radu.
Doplňuji:
Není to otázka, ale věta oznamovací: Am Meer möchte ich Surfen.

Odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

Am Meer je "u moře" pokud se nepletu.
Já bych napsal auf dem Meer jako ve smyslu "na moři".
Ale Nemčinu se ještě učím, tak si nejsem jistý.


Avatar uživatele
Bronzový

Ja, am Meer kannst du surfen [sö:rfn], aber nur mit kleinem "s".

Das Surfen, s velkým "S", je surfování. :-)

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Vzdělání a práce

Zlatý annas 2418
Zlatý Drap 1489
Zlatý quentos 1219
Zlatý mosoj 643
Zlatý hanulka11 567
Zlatý gecco 564
Stříbrný ivzez 539
Zlatý led 528
Zlatý marci1 491
Zlatý Michal Kole 475

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.