Avatar uživatele
Zlatý

Bilion=miliarda?

Pri čítaní amerických článkov v originále i v preklade som našla dva druhy hodnôt. V originále sa hovorí napr. 2 biliony USD, v preklade je to 2 miliardy USD.
Prečo je to tak?
Doplňuji:
všimnite si text v preklade a text na obrázku

http://www.facemag.cz/…

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

miliarda je v britské angl. – a thousand million n.milliard;
v americké angl. – billion;
ale vysvětlit proč je to tak a ne onak, bohužel nedokážu

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2739
Zlatý quentos 1322
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 605
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.