Avatar uživatele
Bronzový

Bafuňář - co nového?

Prosím o etymologickou explanaci expresse bafuňář, optimálně diferentní od koncepce implikující derivaci z latinské báze bufo, potažmo z recentních forem buffone, buffoon (viz rok a půl staré http://www.odpovedi.cz/… , http://www.ptejteseknihovny.cz /… nebo ji potvrzující na základě novějších lingvistických studií.
(Žába na prameni? Ošklivý jako ropucha? Šašek? Něco jiného?)

;-)

Omnibus expertis in antecessum gratias ago.

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

1. Slovník nespisovné češtiny.
Bafuňář - nespisovné slovo, hanvlivý výraz pro sportovního funkcionáře. Původ snad z anglického buffon = šašek, paňácal. Doloženo od r. 1940, původně jen ve veslování a lyžování.

2. Rejzkův etymologický slovník

bafuňář slang. ‘sportovní činovník’. Slovo
dost mladé (od 40. let), nepříliš jasné.
Snad od angl. buffoon ‘šašek, kašpar’
(Ma2) - mohli tak být sportovci nazýváni
rádoby činovníci, kteří jen parazitovali
na sportovních zájezdech a jiných
akcích.

--
3. Etymologický slovník od V. Machka.
bafuňář = sportnovní činovník ( především ve veslařství a lyžařství)¨, doprovázející výkonné sportovce na zájezd, činící organizační a jiná opatření. Od r. 1940 . původ - ang. buffon = paňáca, šašek.

4. http://dictionary.reference.co m/…
Země původu:
1540-1550; dříve buffon buffone, což odpovídá buff-(expresivní základny; porovnat buffa obláček dechu, buffare na nafouknout, nafouknout něčí kontroly) +-jeden agent příponu «latinsko-o,-akuzativ ONEM - neupravený překlad.

 

Otázka nemá žádné další odpovědi.

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Aktuality a zábava

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Aktuality a zábava

Zlatý Drap 4395
Zlatý hanulka11 2790
Zlatý led 2476
Zlatý briketka10 2269
Zlatý annas 1827
Zlatý quentos 1548
Zlatý tom004 1522
Zlatý iceT 1519
Zlatý dědapetr 1472
Zlatý mosoj 1427

Zobrazit celkový žebříček

Kategorie otázek

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.