Avatar uživatele
Pokročilý

Angličtina - Je to množné, nebo jednotné číslo?

Narazila jsem na pár výrazů, u kterých nevím, jestli je to množné nebo jednotné číslo. Myslím si, že to bude nejspíš jinak než v češtině.
Five houses - IS? (pět domů JE?)
Many people - IS? (hodně lidí JE?)
Thousands of tons of rubbish - ARE? (tisíce tun odpadků JSOU?)
A lot of people think/s?
Most of people - IS? (většina lidí JE?)

Jde tam o to, jestli si řeknu JE nebo JSOU a nebo jestli je ta daná věc, popř. člověk jeden nebo více?
Např. takové EVERYBODY - vím že se pojí s IS, ale přitom si to můžu přeložit buď jako KAŽDÝ JE a nebo VŠICHNI JSOU...Je na to nějaké pravidlo nebo pomůcka? Nebo je to u každého slova/slovního spojení jinak? Děkuji :)

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Pokročilý

Máš pravdu, je to jiné než v češtině:
Five houses are (stejně je to množné číslo)
Many people are (pomnožné)
ARE
THNIK
ARE
Naše učitelka angličtiny vždycky říkávala,že největší zlo je si překládat z češtiny do angličtiny a podle toho tvořit věty. Tak bacha na to :)

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Elis má pravdu s drobnou výhradou - lidi nejsou pomnožné podst. jm., jde o prosté nepravidelné mn. č. podst. jm. "člověk"; to nic nemění na tom, že se s nimi pojí ARE (je to logičtější než v češtině - je jich přece víc než jeden).
Doslovný překlad je skutečně často to největší zlo.

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Věda

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Věda

Zlatý annas 2737
Zlatý quentos 1321
Zlatý mosoj 1305
Zlatý Drap 964
Zlatý hanulka11 627
Zlatý led 605
Zlatý gecco 589
Zlatý marci1 538
Zlatý arygnoc 507
Zlatý Lamalam 487

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.