Avatar uživatele
Bronzový

Angličtina: definice technically gifted

Co to znamená? Je to nějaká vlastnost člověka, ale nevím přesně. Z kontextu na jednom malém herním fóru, otázka jedné anketní soutěže byla: Most Technically Gifted Poster?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

to je, když je někdo "technický typ" - ale vzhledem k tomu, že gifted se užívá o lidech, bude zde poster ve smyslu "someone who posts" - činitelská přípona od post, pos(í)lat. Čili nejspíše "nejvíce technicky zdatný přispěvatel do fóra".

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Zlatý

Eh, ja bych to prelozil jako technicky nadany, ve vasem kontextu "nejvice technicky vyvedeny plakat".

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Kultura a společnost

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Kultura a společnost

Zlatý annas 3362
Zlatý Drap 1799
Zlatý led 1454
Zlatý hanulka11 1277
Zlatý quentos 1113
Zlatý marci1 1080
Zlatý vagra 799
Zlatý mosoj 798
Zlatý gecco 714
Zlatý iceT 653

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.