Avatar uživatele
charice

anglicky maturita?

jak se anglicky řekne maturita ?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 0 před 3808 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
quentos

Odpoveď byla označena jako užitečná

ona se nijak „neřekne“, jelikož ji v našem slova smyslu nemají, může se pouze nahradit nejpodobnějším výrazem.
Tradičně se překládá jako „school-leaving examination.“
Doplňuji:
já teda translátor nedoporučuju, mnohdy je totiž zavádějící.

graduation občas taky, ale jak říkám, všechno to jsou jn přibližné překlady – graduation v Británii je absolvování VŠ, v USA nejen maturita, ale zkrátka absolvování (jakékoli) školy

Upravil/a: quentos

1 NominaceKdo udělil odpovědi nominaci?anonym Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
PostApMan

maturita-/ podstatné jméno /
graduation — > promoce, absolvování, maturita, dílek

Doporučuji translátor od googlu ;)

Zdroj: http://transla­te.google.cz/

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek