Avatar uživatele
Pokročilý

Anglický film a anglické titulky

Stáhla jsem několik anglických filmů (v angličtině), stáhla jsem i k tomu anglické titulky, ale titulky běží tak o 15 vteřin rychleji než film, jak toto napravit? Aby film byl zároveň s titulky?

Uzamčená otázka – ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce.

Nejlepší odpověď

Avatar uživatele
Zlatý

BUĎ si stáhni titulky přímo na tu verzi filmu kterou máš, jak ti radí tady ponocný, nebo si synchronizuj zvuk s titutlky. Mělo by to bejt v nastavení pod názvem "resynchronizace audia" nebo "resynchronizace titulků", nevím co máš za přehrávač, takže ti neřeknu přesně, ale taky je možný že ty titulky budou mít jiné časování než by měly a to je pak trochu složitější, takže doporučuju tu první metodu. Videosoubor má na konci nýzvu nějakou zkratku, třeba DivX nebo h264 či co, tak podle toho si pak najdeš titulky, který mají časování přesně na tuhle verzi videosouboru.

Titulky doporučuju stahovat na Titulky.com a vybírat si (krom toho aby ti seděly s videem) ty co jsou nejvíckrát stažený.

 

Další odpovědi:

Avatar uživatele
Bronzový

stáhni si jiné titulky

Zdroj: http://www.opensubtitles.org/c s

 

Diskuze k otázce

 

U otázky nebylo diskutováno.

 

Zajímavé otázky v kategorii Hudba, film a TV

Přihlásit se

Položte otázku, odpovězte, zapojte se, …

začněte zde

Reklama

Kvalitní odpovědi v: Hudba, film a TV

Zlatý iceT 787
Zlatý briketka10 598
Zlatý annas 591
Zlatý quentos 513
Zlatý marci1 438
Zlatý Drap 404
Zlatý bolak 346
Zlatý led 335
Zlatý hanulka11 271
Zlatý mosoj 218

Zobrazit celkový žebříček

Facebook

 

Váš požadavek se vyřizuje, počkejte prosím.