Avatar uživatele
ShyDoe

Andělská krása-anglicky je to angel's beauty, nebo angelic beauty ?

Děkuji

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 0 před 3879 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
quentos

nejlepším spojením v tomto smyslu je skutečně „angelic beauty“. Dokonce se tak jmenuje jedna britská firma nabízející zkrášlovací sližby, což hovoří za vše. http://www.an­gelicbeauty.or­g.uk/beautytre­atments.html
Doplňuji:
*služby.

Upravil/a: quentos

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
MK44

Pro andělskou krásu bych upřednostnil: „angelic beauty“ nebo „angel beauty“, popř.„cherubic beauty“.
Angel's beauty chápu spíše jako „andělova krása“, ale záleží na kontextu.

0 Nominace Nahlásit


Avatar uživatele
Reezo

správně je Angel´s beauty
Angelic zní sice možná lépe, ale trošičku jiný význam.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek