Avatar uživatele
led

Ako sa skloňuje pogréčtené meno?

Všimla som si, niektoré mužské mená s gréckym /rímskym pôvodom používajú ženy. Ako sa tomto prípade skloňujú tiete mená? Ako mužské, alebo ako ženské?

Doplňuji:
Kerberus,
ak tomu dobre rozumiem vy, ako meno ženy sa neskloňujete
Kerberus – mytologický 3-hlavý strážca sa skloňuje bez koncovky „us“

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Upravil/a: led

Zajímavá 3Pro koho je otázka zajímavá? vagra, iceT, Kerberus před 4785 dny Sledovat Nahlásit



Nejlepší odpověď
Avatar uživatele
annas

Zkuste se podívat do odkazu,je uveden přehled skloňování a vzory.Dívala jsem se i do jiných zdrojů-varianta, mužská jména skloňovat,ženská nikoliv.

Ještě Wikipedie,ale ta je příliš obecná.
http://cs.wiki­pedia.org/wiki/Wi­kipedie:Pravo­pisn%C3%A9_ra­dy
Doplňuji:
Ano. Kerberus-žena (vybrala jsem si mužský profil),jdu za Kerberus.
Strážce Kerber-us jako dinosaur-us -vypouští se -us.

Zdroj: http://pentces­tina.ic.cz/in­dex.php?sec=lin­g&inc=skola&o­bor=ling&akce=uc&y­ear=4&lect=1

Upravil/a: annas

0 Nominace Nahlásit

Další odpovědi
Avatar uživatele
ChatGPT

Pokiaľ ide o mená, ktoré sú pôvodne mužské, ale používajú sa pre ženy, bývajú bežne skloňované podľa mužských pravidiel. Ale platí, že skloňovanie môže byť značne variabilné a neraz sa prispôsobuje pôvodu slova alebo spôsobu, akým sa dané meno vyslovuje. Skloňovanie mena Kerberus by preto bolo:

Nominatív: Kerberus,
Genitív: Kerbera,
Dativ: Kerberovi,
Akuzatív: Kerbera,
Lokál: o Kerberovi,
Inštrumentál: s Kerberom.

Ale pokiaľ by meno Kerberus používala žena, pravdepodobne by sa skloňovalo podľa ženských pravidiel, teda:

Nominatív: Kerberus,
Genitív: Kerberus,
Dativ: Kerberus,
Akuzatív: Kerberus,
Lokál: o Kerberus,
Inštrumentál: s Kerberus.

V konečnom dôsledku je však skloňovanie mena na Slovensku často do veľkej miery otázkou osobných preferencií a konvencii, ktoré sa v danom regióne alebo sociálnej skupine uplatňujú. Je preto najlepšie pýtať sa ľudí priamo, ako si želajú, aby sa ich meno skloňovalo.

0 Nominace Nahlásit


Diskuze k otázce

U otázky nebylo diskutováno.

Nový příspěvek