A proč se říká tisícovce litr ?

Nevím přesně, ale domnívám se, že jde vztah k latinského mili – tisíc. Litr má 1000 mililitrů. proto (Kč) 1000 = litr.
Přenesení významu.

větší záhadou mi je proč se desetikoruně říká „pětka“, pětikoruně „bůra“ a stokorunové bankovce „kilo“

výraz „pětka“ pro desetikorunu má kořeny v peněžní reformě, která proběhla v Rakousku-Uhersku roku 1892.
Do té doby se na našem území platilo zlatými (zlatkami). Reforma z roku 1892 však zavedla koruny. Od roku 1900 bylo zavedeno povinné uvádění všech peněžních částek pouze v korunové měně, ale v praxi se stále užívalo přepočítávání na zlatky a krejcary. Kromě přejmenování měny vpodstatě došlo také k devalvaci, znehodnocení zlatek. Hodnotu dřívějšího jednoho zlatého teď měly dvě koruny.
Dvouhaléři proto lidé dál říkali „krejcar“, dvacetikoruně „desítka“ (měla v přepočtu hodnotu deseti zlatek), desetikoruně „pětka“ (měla hodnotu pěti zlatek a „pětka“ se před reformou říkalo pětizlatkové bankovce).