Historie úprav
Zeptal/a se – 3.květen 19:54
Jak mám chápat tuto anglickou větu?
Volný čas a hobby – Hobby
If not to many people believe in God then why dont you guys have school?
Psala to 11 letá dívka, takže někde chybí apostrof apod… Já té
větě rozumím takhle: Pokud ne moc lidí věří v Boha, proč nemáte
školu? – No, doslovně si to přeložím, ale význam mi nedošel…
Takže prosím někoho, kdo umí dobře anglicky, jestli by mi nemohl
vysvětlit, jak mám tu větu chápat…?
Díky.
Zeptal/a se – 4.květen 16:27
Jak mám chápat tuto anglickou větu?
Volný čas a hobby – Hobby
If not to many people believe in God then why dont you guys have school?
Psala to 11 letá dívka, takže někde chybí apostrof apod… Já té
větě rozumím takhle: Pokud ne moc lidí věří v Boha, proč nemáte
školu? – No, doslovně si to přeložím, ale význam mi nedošel…
Takže prosím někoho, kdo umí dobře anglicky, jestli by mi nemohl
vysvětlit, jak mám tu větu chápat…?
Díky.
Doplňuji:
Bavili jsme se o Velikonocích a ona se mě ptala, jestli jsme taky byli
v kostele (na Velikonoce). Já jsem jí odepisovala, že ne, že někteří
lidé u nás do kostela nechodí a nebo vůbec v Boha nevěří. No a ta věta
mi přišla nazpátek.