Historie úprav
Zeptal/a se – 6.leden 15:59
Mohu spojení FACE TO FACE přeložit jako MEZI ČTYŘMA OČIMA?
Věda – Jazyky
Myslím, že kdybych řekla BETWEEN FOUR EYES,tak by to byl asi nesmysl. :D :D
Zeptal/a se – 6.leden 16:22
Mohu spojení FACE TO FACE přeložit jako MEZI ČTYŘMA OČIMA?
Věda – Jazyky
Myslím, že kdybych řekla BETWEEN FOUR EYES,tak by to byl asi nesmysl. :D
:D
Doplňuji:
Napadlo mně třeba, jestli není více takových spojení, která nelze do
angličtiny překládat doslova. Neznáte něco? Napadlo mně třeba, jak by se
řeklo ČERNÉ NA BÍLÉM? (black on white :D)??