Historie úprav
Zeptal/a se – 17.listopad 17:07
Opraví mi prosím někdo anglický text?
Vzdělání a práce – Základní školy
Dear Sir or Madam
I´m writing you that I saw your advertisement in newspaper. Even as I read
advertisement, so I know,
that it will dream job. I trow it on this job, because I´m reliable,
determined, har working and mainly
creative. Only problem is it, that I haven´t got car, becouse was parent
meeting and mother
confiskate car me.
In previous job I was work as salesman, therefore I can sale almost
whatever. I was work in business
my father, because else they wouldn´t take me. We had a lots of training about
marketing and
advertising. On my sale depend all business.
For your job I fit, becouse I´m youg, energish, determined, flexible,
reliable, thoughtful and creative. I
send my biography in annex.
Wheter I like you, you can contact me. I would like to talk about money and
many others. I get on
anytime. I forward on your cooperation.
I look forward to hearing from you soon.
Yours faithfully,
Zeptal/a se – 17.listopad 21:31
Přeloží mi to prosím někdo do angličtiny? Již jsem se o to pokoušel a nedopadlo to dobře.
Vzdělání a práce – Základní školy
Dobrý den, viděl jsem Váš inzerát v novinách a tak Vám píšu . Už když jsem četl inzerát, tak jsem věděl, že to bude práce mých snů. . Jediný problém je, že nemám auto, protože mi ho máma po rodičáku zakázala.
V předchozím zaměstnání jsem byl obchodní zástupce pro firmu s velkým sortimentem, a proto dokážu prodat cokoliv. Zaměstnával mě můj otec, protože jinde by mě nevzali. Měl jsem spoustu školení ohledně marketingu. Na mém prodeji byla závislá celá firma.
Pro tuto práci jsem vhodný, protože jsem mladý, energický, sebevědomý, flexibilní, spolehlivý, přemýšlivý a kreativní. V příloze jsem Vám zaslal podrobný životopis.
Jestli se Vám zamlouvám, tak mě určitě kontaktujte, budu se na Vás moc těšit. Měl bych poté pár dotazů ohledně finančního ohodnocení. Nastoupit mohu kdykoliv. Těším se na vaší spolupráci. S pozdravem