Historie úprav
Zeptal/a se – 1.duben 13:25
Jak anglicky nazvat vědmu?
Věda – Jazyky
Jaké anglické slovo bych mohla použít pro vědmu. Vím že asi záleží na tom, o co se přesně jedná, tak žekněme, že mámkomixovou postavu která předpovídá budoucnost, ale zároven taky sbírá bylinky, zná hodně o magických věcech ale ne že by uměla kouzlit… prostě něco jako babka kořenářka všeho druhu co se i vědění týče, má různé staré knihy, tvoří lektvary, ale třeba jako na rychlejší hojení a tak…
Takže bych ji nechtěla nazvat rovnou WITCH, protože to spíš sedí na ty zlé, zatímco tahle je hodná, nelítá na koštěti a tak.. kdysi jsem používala slovo PYTHONESS ale ani lidi s angličtinou jako rodný jazyk se ptali co to znamená..
Ted jsem prohledávala překladač google a nabízí mi to SEER, ORACLE nebo SORCERESS.. taky hledám v google obrázcích co mi to pod těmi názvy najde, ale ani tak si nejsem jistá…
Pro srovnání, má postava vypadá takto: http://fc03.deviantart.net/fs70/i/2012/064/d/e/sibylla___info_by_angelinaharijau-d4ruc1p.png
trochu bych ji mohla přirovnat i k té černošce z pirátů z karibiku, ta tajemná jak dala Sparroovi tu flašku s hlínou…
Dloupí popis, ale chci si být jistá že najdu správný název, kterému budou v angličtině rozumět.. ví někdo?
Zeptal/a se – 1.duben 14:06
Jak anglicky nazvat vědmu?
Věda – Jazyky
Jaké anglické slovo bych mohla použít pro vědmu. Vím že asi záleží na tom, o co se přesně jedná, tak žekněme, že mámkomixovou postavu která předpovídá budoucnost, ale zároven taky sbírá bylinky, zná hodně o magických věcech ale ne že by uměla kouzlit… prostě něco jako babka kořenářka všeho druhu co se i vědění týče, má různé staré knihy, tvoří lektvary, ale třeba jako na rychlejší hojení a tak…
Takže bych ji nechtěla nazvat rovnou WITCH, protože to spíš sedí na ty zlé, zatímco tahle je hodná, nelítá na koštěti a tak.. kdysi jsem používala slovo PYTHONESS ale ani lidi s angličtinou jako rodný jazyk se ptali co to znamená..
Ted jsem prohledávala překladač google a nabízí mi to SEER, ORACLE nebo SORCERESS.. taky hledám v google obrázcích co mi to pod těmi názvy najde, ale ani tak si nejsem jistá…
Pro srovnání, má postava vypadá takto: http://fc03.deviantart.net/fs70/i/2012/064/d/e/sibylla___info_by_angelinaharijau-d4ruc1p.png
trochu bych ji mohla přirovnat i k té černošce z pirátů z karibiku, ta tajemná jak dala Sparroovi tu flašku s hlínou…
Dloupí popis, ale chci si být jistá že najdu správný název, kterému
budou v angličtině rozumět.. ví někdo?
Doplňuji:
Matesax – první slovo nechápou, znají jen „sensible“ bez „i“ za
„b“ a to druhé slovo existuje jen bez toho „er“ na konci prý :/
ODPOVĚĎ:
odpověd jsem už našla někde jinde, seer je hlavně věštkyně s kouzelnou
koulí, a na můj popis sedí oracle, tak kdyb někdo hledal něco podobného,
tak je to oracle :)
