Historie úprav
Zeptal/a se – 11.březen 16:30
Proč nejsou v nebi andělice, ale jenom andělé?
Kultura a společnost – Náboženství
Jak byste na tuto otázku odpověděli zvídavému dítěti. Dcerka mé známé přišla s otázkou ze školky. Maminka se mě ptala, jak má reagovat.
Máte nějaký nápad? To, že tyto bytosti neexistují, je nedostačující.
Děkuji.
Zeptal/a se – 12.březen 10:11
Proč nejsou v nebi andělice, ale jenom andělé?
Kultura a společnost – Náboženství
Jak byste na tuto otázku odpověděli zvídavému dítěti. Dcerka mé známé přišla s otázkou ze školky. Maminka se mě ptala, jak má reagovat.
Máte nějaký nápad? To, že tyto bytosti neexistují, je nedostačující.
Děkuji.
Doplňuji:
Opravdu podst. jméno andělice ve staré češtině existovalo. Ale neznala
jsem je nebo spíš je neregistrovala, i když jde o tvarově neobvyklé
podstatné jméno rodu ženského, protějšek k mužskému rodu.
Příponou -ice se totiž tvořila převážně podstatná jména od zvířat, pokud se přechylují. Možná analogií k holub – holubice = symbol nevinnosti – stejně tedy anděl – andělice
Zřejmě slovo vytvořili někteří spisovatelé jako neologismus. Je uvedené nikoliv jako heslo, ale jen jako poznámka ve starších slovnících, např. PSJC.
Zmiňoval je např. Antal Stašek ve svých verších vydaných v roce 1880. Andělice = ženský anděl. Jeho „andělice Eloe jest symbolem památky po zemřelých“. "..andělice jiných světů … Stejně tak další autoři.
Rovněž na Klatovsku je obec Andělice i řeka Andělice. Dá se najít na netu.
Ale o to nejde. Holčička samozřejmě nic neví o tvoření slov. Slyšela, zeptala se. Jak to matka řešila, je jiná skutečnost.
Jen mě zajímalo, zda by vás tato otázka zaskočila.
–
Nebýt to dotaz dítěte, brala bych jako vtipkování.
Andělice v nebi být nemohou, protože všechny jako padlé padly do pekla. Je přece známé, že v pekle žijí padlí andělé. 🙂
Ještě jednou děkuji za názory.
Případně další v diskusi.
