Historie úprav

Avatar uživatele

Zeptal/a se – 10.červen 15:29

Pomohli by jste mi prosím s překladem?

Věda – Jazyky

Dobrý den, potřebuji pomoc něco přeložit, píšu si s jednou holkou s Austrálie, když jsem se jí kolem 15:05 ptala kolik je u ní hodin (protože mi napsala když bylo 11:25-to jsme ve škole a tak jsem se jí ptala proč není ve škole, nedošlo mi že je u nich jiný čas) napsala mi 11:15pm, tak jsem se jí zeptala jak to že ještě nejde spát/nespí a ona mi napsala toto:
I do just I go on here for a long time first but I can't next year because I have to be at the bus by time 7:30am.
Moc jsem to nepochopila, jakože jde tam delší dobu první, ale nemůže další rok, protože má být/jít na autobus v 7:30 ráno, divný překlad :D
Děkuji za pomoc.

Avatar uživatele

Zeptal/a se – 10.červen 17:55

Pomohli by jste mi prosím s překladem?

Věda – Jazyky

Dobrý den, potřebuji pomoc něco přeložit, píšu si s jednou holkou s Austrálie, když jsem se jí kolem 15:05 ptala kolik je u ní hodin (protože mi napsala když bylo 11:25-to jsme ve škole a tak jsem se jí ptala proč není ve škole, nedošlo mi že je u nich jiný čas) napsala mi 11:15pm, tak jsem se jí zeptala jak to že ještě nejde spát/nespí a ona mi napsala toto:
I do just I go on here for a long time first but I can't next year because I have to be at the bus by time 7:30am.
Moc jsem to nepochopila, jakože jde tam delší dobu první, ale nemůže další rok, protože má být/jít na autobus v 7:30 ráno, divný překlad :D
Děkuji za pomoc.
Doplňuji:
oh, wow, why don't you sleep?
Přijde mi, že jsem to napsala nějak divně :DD