Zeptal/a se – 24.říjen 20:22
Kultura a společnost – Literatura
Podle mě je hloupost zbavovat se něčeho tak typického pro český jazyk jako je přívěsek -ová u ženských příjmení. Proč si musíme kazit náš krásný jazyk takovými nesmysly? ☹
Zeptal/a se – 24.říjen 21:28
Kultura a společnost – Literatura
Podle mě je hloupost zbavovat se něčeho tak typického pro český jazyk
jako je přívěsek -ová u ženských příjmení. Proč si musíme kazit
náš krásný jazyk takovými nesmysly? ☹
Doplňuji:
Nevím, já osobně mám v sobě už od dětství zakořeněnou lásku
k českému jazyku a takové neznělé patvary jako jsou mužská příjmení
u ženských jmen se mi ani trochu nelíbí. Asi si řeknete, že mám nějaké
zastaralé myšlení ale já stejně radši napíšu Marta Williamsová než
Marta Williams. Ale třeba Mary Williams mi nevadí a zní normálně.
Jinými slovy,
př. české křestní jm. + ang. příjmení = špatně
ang. křestní jm. + české příjmení = sice špatně ale většinou nezní
tak špatně jako v předchozím případě
ang. křestní jm. + ang. příjmení = dobře
PS: vím, že to nejsou žádná pravidla, píši jen svůj osobní postoj k této věci.