Historie úprav
Odpověděl/a – 13.únor 17:34
Liší se původem. Převzetí slova žumpa je složité, že ani etymologové nemají jednotný názor.
- žumpa. V češtině. od střední doby. Z něm. Sumpf ‘bažina, bahno, jímka na kal’, jež vychází z ie. *su̯omb(h)o- ‘houbovitý, porézní’.
- župa ‘(dříve) vyšší správní celek’, župní, župan
‘správce župy’.
jinak také ‘župa, solný důl’, oblast, správní okruh’, staroslověnsky . župište ‘hrob, mohyla’.
Psl.*župa nemá jistý původ. Pokud přijmeme jako základní významy ‘solný důl’ či ‘hrob’, lze vyjít z ie. *geupā ‘jáma, prohlubeň’ (příbuzné něm. Koben ‘chlívek, vše od ie. *geu- ‘ohýbat, klenout’), ale přechod k významu ‘správní okruh’ je těžké objasnit.
Proto se někdy obě skupiny významů oddělují a pro župa ‘správní celek’, županъ ‘správce župy’ se hledají etymologie jiné. Uvažuje se o převzetí z východu, např. z tat. čupan ‘pomocník starosty’.
Jiří Rejzek: Etymologický slovník
Odpověděl/a – 13.únor 17:42
Liší se původem. Převzetí slova župa je složité, že ani etymologové nemají jednotný názor.
- žumpa. V češtině. od střední doby. Z něm. Sumpf ‘bažina, bahno, jímka na kal’, jež vychází z ie. *su̯omb(h)o- ‘houbovitý, porézní’.
- župa ‘(dříve) vyšší správní celek’, župní, župan
‘správce župy’.
jinak také ‘župa – solný důl’, oblast, správní okruh’, staroslověnsky – župište ‘hrob, mohyla’.
Psl.*župa nemá jistý původ. Pokud přijmeme jako základní významy ‘solný důl’ či ‘hrob’, lze vyjít z ie. *geupā ‘jáma, prohlubeň’ (příbuzné něm. Koben ‘chlívek, vše od ie. *geu- ‘ohýbat, klenout’), ale přechod k významu ‘správní okruh’ je těžké objasnit.
Proto se někdy obě skupiny významů oddělují a pro župa ‘správní celek’, županъ ‘správce župy’ se hledají etymologie jiné. Uvažuje se o převzetí z východu, např. z tatarského čupan ‘pomocník starosty’.
Jiří Rejzek: Etymologický slovník