Historie úprav

Avatar uživatele

Odpověděl/a – 2.únor 1:56

Myslím, že oba jazyky máš jinak zaryté v paměti
a Tvůj mozek i ruka každý z nich pak interpretuje
jiným písmem, jak píšeš. Česky také určitě píšeš
jinak než oběma jazyky.

Je to všechno o soustředění na určitý druh jazyka,
který umíš lépe.

Avatar uživatele

Odpověděl/a – 2.únor 2:37

Myslím, že oba jazyky máš jinak zaryté v paměti
a Tvůj mozek i ruka každý z nich pak interpretuje
jiným písmem, jak píšeš. Česky také určitě píšeš
jinak než oběma jazyky.

Je to všechno o soustředění na určitý druh jazyka,
který umíš lépe.
___________________

Mě se to, tak neděje, já neumím dobře ani NJ ani AJ
mluvit, natož psát, pouze znám trochu německých a
anglických slovíček. A navíc se mi pletou z doby, když
jsem se je ve škole kdysi dávno učila :)