Historie úprav
Odpověděl/a – 8.srpen 9:17
Bubco, zase ta jedna z Vašich zvídavých otázek.
Domnívám se, že původ slov „až zčernáš“ pochází z Bible (Izaiáš), kdy Bůh se hněvá a vlivem jeho hněvu zčerná nejen zem, ale i lid bude jeho plameny pohlcen.
Nezbude vám než se krčit s vězni,
než padnout mezi mrtvými.
Tím vším ale jeho hněv stále nekončí,
jeho ruka se ještě chystá udeřit!
Známé, ale někdy těžko zjistitelné.
Odpověděl/a – 8.srpen 11:31
Bubco, zase ta jedna z Vašich zvídavých otázek.
Domnívám se, že původ slov „až zčernáš“ pochází z Bible (Izaiáš), kdy Bůh se hněvá a vlivem jeho hněvu zčerná nejen zem, ale i lid bude jeho plameny pohlcen.
Nezbude vám než se krčit s vězni,
než padnout mezi mrtvými.
Tím vším ale jeho hněv stále nekončí,
jeho ruka se ještě chystá udeřit!
Známé, ale někdy těžko zjistitelné.
Doplňuji:
Toto úsloví je uvedeno v knize Dobrý voják Švejk od Jaroslava Haška.
Nikde se ale nepodařilo prověřit, zda je autorem slovního spojení sám
Jaroslav Hašek. Význam úsloví je známý – věznit někoho dlouho,
zavřít někoho na dlouhou dobu.
Může souviset nejen s Biblí.
