Historie úprav

annas

Odpověděl/a – 21.prosinec 20:13

Praslovanská předložka bez – odpovídá původem litevskému lotyšskému tvaru,, příbuzné je dále i staroindické . bahíḥ ‘vně, venku’, což byl asi původní význam – možný pozůstatek v být bez sebe ‘být mimo sebe"

Dnes předložka označuje to, co někdo nemá n. to, co někde není

Jinak vývojem vznikla ustálená spojení:

"bez dechu, bez ducha, bez hlasu, bez hnutí, bez konce, bez ladu a skladu, bez meškání, bez milosti, bez míry, bez obalu atd.

Z předložkového výrazu se tvořila a tvoří í přídavná jména – bez boha – bezbožný – bezbožnost – podst. jména – bezbožně – příslovce, složená slova s bez- na začátku.
–
Bez-pečí – bez péče – podle původního významu je tedy bez pé péče ten, kdo je bez starostí, trápení – to byl původní význam slova péče.

Takže dnes je to opačně – kdo o nás pečuje, ten má starost …

Podle PSJC a Rejzkova Etymolgického slovníku.

quentos

Odpověděl/a – 21.prosinec 20:22

Praslovanská předložka bez – odpovídá původem litevskému a lotyšskému tvaru, příbuzné je dále i staroindické bahíḥ ‘vně, venku’, což byl asi původní význam – možný pozůstatek v být bez sebe ‘být mimo sebe"

Dnes předložka označuje to, co někdo nemá n. to, co někde není

Jinak vývojem vznikla ustálená spojení:

"bez dechu, bez ducha, bez hlasu, bez hnutí, bez konce, bez ladu a skladu, bez meškání, bez milosti, bez míry, bez obalu atd.

Z předložkového výrazu se tvořila a tvoří í přídavná jména – bez boha – bezbožný – bezbožnost – podst. jména – bezbožně – příslovce, složená slova s bez- na začátku.
–
Bez-pečí – bez péče – podle původního významu je tedy bez pé péče ten, kdo je bez starostí, trápení – to byl původní význam slova péče.

Takže dnes je to opačně – kdo o nás pečuje, ten má starost …

Podle PSJC a Rejzkova Etymolgického slovníku.