Historie úprav
Odpověděl/a – 6.květen 18:19
Dobroslava Moldanová v knize Naše příjmení uvádí tento původ.
Základem je příjmení Hanza – domácká podoba křestního jména Johannes.
Dále pro rozlišení držitelů jména použity různé přípony – takže např. Hanzal, Hanzalík Hanzlík, Hanzelka atd.
Původ se netýká jen zmiňovaného Jiřího, ale i dalších jedinců podobného příjmení.
Jinak křestní jméno Jiří . " První verze výkladu jména ho spojuje
s řeckým slovem „géorgos“, to je složeno ze slov „gé“
(„země“) a „érgon“ („práce“). Jméno se dle tohoto výkladu
překládá jako zěmědělec, „rolník“ také „pěstitel nebo
„vinař“. Další teorie výkladu jménu přikládá staroslovanský původ,
bylo by pak odvozeno od ruského slova „jurkij“ s významem „mrštný“,
„hbitý“ či „obratný“. Obě teorie výkladu se ve jménu Jiří mohou
prolínat"
http://svatky.centrum.cz/svatky/jmenne-svatky/jiri-114/
.
Odpověděl/a – 6.květen 18:28
Dobroslava Moldanová v knize Naše příjmení uvádí tento původ.
Základem je příjmení Hanza – domácká podoba křestního jména Johannes.
Dále pro rozlišení držitelů jména použity různé přípony – takže např. Hanzal, Hanzalík Hanzlík, Hanzelka atd.
Původ se netýká jen zmiňovaného Jiřího, ale i dalších jedinců podobného příjmení.
Jinak křestní jméno Jiří . " První verze výkladu jména ho spojuje
s řeckým slovem „géorgos“, to je složeno ze slov „gé“
(„země“) a „érgon“ („práce“). Jméno se dle tohoto výkladu
překládá jako zěmědělec, „rolník“ také „pěstitel nebo
„vinař“. Další teorie výkladu jménu přikládá staroslovanský původ,
bylo by pak odvozeno od ruského slova „jurkij“ s významem „mrštný“,
„hbitý“ či „obratný“. Obě teorie výkladu se ve jménu Jiří mohou
prolínat"
http://svatky.centrum.cz/svatky/jmenne-svatky/jiri-114/
.
Doplňuji:
Zase jsem klikla dřív.
Druhá možnost, kterou uvádí D. M. – z příjmení Hán, Hána – opět z osobního jména Johannes, německá podoba hebrejského jména Jochánán = bůh je milostivý, česká podoba Jan;
Třeté varianta – někdy se uvádí i z německého obecného jména Hahn = kohout.
Takže ze jména Johannes vzniklo nejméně 50 variant příjmení
více diskuse