Historie úprav

annas

Odpověděl/a – 17.červenec 19:21

Bubco, ty Vaše otázky dávají zabrat. Něco jsem našla.

Je jasné, že mimojazyková gesta jsou velmi stará, užívala se už ve starém Římě.

O vzniku bulharského gesta ano/ne vypráví pověst.
K tomuto specifiku se váže následující pověst: pochází z doby, kdy území okupovali Turci. Když chytli pravoslavného Bulhara, přiložili mu dýku pod krk a zeptali se ho: „Přestoupíš na islámskou víru?“ tak Bulhar musel hlavou kývnout, protože kdyby hlavou zavrtěl, tak bude podřezán. Bulhaři tedy hlavou kývali, ale ve skutečnosti si mysleli „ne“. O té doby tedy kývají hlavou, což vyjadřuje „ne“ a vrtí hlavou, což v jejich řeči gest znamená „ano“.

Hra skončila. Tato věta oznamovala konec představení v antických divadlech. Potom se objevila výzva:

„Tleskejte občané, tleskejte přátelé, představení skončilo“, výzva publiku na konec představení v antickém divadle a cirku.

annas

Odpověděl/a – 28.srpen 15:46

Bubco, ty Vaše otázky dávají zabrat. Něco jsem našla.

Je jasné, že mimojazyková gesta jsou velmi stará, užívala se už ve starém Římě.

O vzniku bulharského gesta ano/ne vypráví pověst.
K tomuto specifiku se váže následující pověst: pochází z doby, kdy území okupovali Turci. Když chytli pravoslavného Bulhara, přiložili mu dýku pod krk a zeptali se ho: „Přestoupíš na islámskou víru?“ tak Bulhar musel hlavou kývnout, protože kdyby hlavou zavrtěl, tak bude podřezán. Bulhaři tedy hlavou kývali, ale ve skutečnosti si mysleli „ne“. O té doby tedy kývají hlavou, což vyjadřuje „ne“ a vrtí hlavou, což v jejich řeči gest znamená „ano“.

Hra skončila. Tato věta oznamovala konec představení v antických divadlech. Potom se objevila výzva:

„Tleskejte občané, tleskejte přátelé, představení skončilo“, výzva publiku na konec představení v antickém divadle a cirku.

Doplňuji:
Odpověď, kterou jsem obdržela z Ptejte se knihovny.

Vznik ano a ne

Původ gest ano a ne, tedy přikyvování na znamení souhlasu a zavrtění hlavou
v případě nesouhlasu, je spojováno s chováním kojence na matčině prsu.
Většina matek si přitiskne rty dítěte těsně vedle bradavky a dítě potom hýbá
hlavičkou nahoru a dolů, aby bradavku našlo. Tento pohyb nahoru a dolů
znamená – „ano, mám hlad a chci pít“. Když se dítě nasytí, může prs
odmítnout jedním ze dvou možných způsobů – může hlavu otočit na jednu nebo
druhou stranu nebo ji zvednout. Tím odtahuje ústa od bradavky. Otočení hlavy
do strany se stává kroucením hlavou, jež znamená „ne“. Většina lidí na světě
vykonává tento pohyb, když chce říci „ne“. V jedné oblasti tomu tak není -
v Řecku. V řecké oblasti se „ne“ vyjadřuje zvednutím hlavy nahoru. Takto
dávají najevo nesouhlas i v jižní Itálii, což souvisí s obdobím před dvěma
a půl tisíci lety Řekové jižní Itálii kolonizovali a zanechali v její
kultuře své stopy.

Potlesk u goril
http://www.roz­hlas.cz/odhale­ni/odhaleni_o_go­rilach/_zprava/619202