Historie úprav
Odpověděl/a – 7.duben 19:16
Jedině se obrátit na znalce latiny. Někdo otázku smazal, hledala jsem v Lexikonu latinských výroků, přísloví a rčení.
Se slovem začátek jsou uvedeny jen tyto výroky.
Bonum principium facit bonum finem
Dobrý začátek vede k dobrému konci.
Qualis principium , talis et clausula
Jaký začátek, takový konec
Přes anglický zdroj, ale v opačném sledu
Omnia finita novum faciunt.
Každý konec obsahuje nový začátek
http://latindiscussion.com/forum/latin/each-end-contains-a-new-beginning.3427/
Odpověděl/a – 8.duben 12:51
Jedině se obrátit na znalce latiny. Někdo otázku smazal, hledala jsem v Lexikonu latinských výroků, přísloví a rčení.
Se slovem začátek jsou uvedeny jen tyto výroky.
Bonum principium facit bonum finem
Dobrý začátek vede k dobrému konci.
Qualis principium , talis et clausula
Jaký začátek, takový konec
Přes anglický zdroj, ale v opačném sledu
Omnia finita novum faciunt.
Každý konec obsahuje nový začátek
http://latindiscussion.com/forum/latin/each-end-contains-a-new-beginning.3427/
Doplňuji:
Ab ovō ūsque ad māla – Od vejce až po jablko – správně po jablka.
mala je množné číslo od malum
Další možné vysvětlení výroku:
ab ōvō [ūsque] ad malum – od Lédina vejce až po Paridovo jablko sváru – tzn. od začátku do konce.
Knižní zdroj – Lexion latinských výroků, přísloví a rčení.
http://cs.wiktionary.org/wiki/malum
viz diskuse