Historie úprav

Avatar uživatele

Odpověděl/a – 18.leden 13:59

U „anzusprechen“ se jedná o zvláštní formu plusquamperfekta. Je to těžko přeložitelné … např.: „es wäre anzusprechen“ :D = něco jako: „es sollte angesprochen werden“ :D

Avatar uživatele

Odpověděl/a – 18.leden 14:05

U „anzusprechen“ se jedná o zvláštní formu plusquamperfekta. Je to těžko přeložitelné … např.: „es wäre anzusprechen“ :D = něco jako: „es sollte angesprochen werden“ :D
Doplňuji:
„anzusprechen“ znamená praktisch téměř totéž, liší se ovšem literární kvalitou vyjádření, asi jako když řekne něco lékař a popelář :DDD