Odpověděl/a – 24.prosinec 4:37
Ve středověku a v ranném novověku bylo možné
některé úřady (přesněji výkon těchto úřadů) dědit.
Der Erbrichter ► dědičný soudce
Das Erbgericht ► soud provozující pravomoc dědičnou
(dnes je asi nejblíže „dědičný soud“)
Zum Erbsgericht ► u dědičného soudu
V češtině se v názvech pohostinských zařízení (často)
používá předložka U (např. U zlatého jelena),
Němčina v takových názvech často používá předložku ZU
(např. Zur goldenen Kanne; Zum Erbsgericht, …)
Odpověděl/a – 24.prosinec 4:46
Ve středověku a v ranném novověku bylo možné
některé úřady (přesněji výkon těchto úřadů) dědit.
Der Erbrichter ► dědičný soudce
Das Erbgericht ► soud provozující pravomoc dědičnou
(dnes je asi nejblíže „dědičný soud“)
Zum Erbsgericht ► u dědičného soudu
V češtině se v názvech pohostinských zařízení (často)
používá předložka U (např. U zlatého jelena),
Němčina v takových názvech často používá předložku ZU
(např. Zur goldenen Kanne; Zum Erbsgericht, …)
Doplňuji:
Oprava (netuším, proč jsem tam to „S“ napsala, vím, že tam
nepatří):
Zum Erbgericht
@Quentos:
Na straně 115 jsem našla něco k prvnímu mýcení lesů, na 115.
dvoustraně (stránky 226–227) závěr a doporučenou literaturu …