Odpověděl/a – 1.prosinec 9:31
Podle vzoru žena, takže v Odoleně Vodě. Je to divné, ale je to tak, můžete se o tom ujistit na stránce této obce.
Odpověděl/a – 1.prosinec 9:33
Podle vzoru žena, takže v Odoleně Vodě. Je to divné, ale je to tak,
můžete se o tom ujistit na stránce této obce.
Doplňuji:
Z příručky Ústavu pro jazyk český: „Výjimkou je místní jméno
Odolena Voda, u kterého si uživatelé jazyka občas nejsou jisti, zda první
slovo názvu skloňovat. Rodné jméno Odolen je staročeské a dnes se
vyskytuje zřídka. Původní podoba názvu Odolenova Voda se vzhledem ke
složité hláskové stavbě postupně zjednodušila na podobu Odolena Voda.
Obě části skloňujeme podle vzoru „žena“: 2. p. Odoleny Vody – 3.,
6. p. Odoleně Vodě – 7. p. Odolenou Vodou.“ http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=390