Historie úprav

annas

Odpověděl/a – 5.listopad 11:04

ženkrout = žengrout = žebřík, velké bidlo, tyč.
lída = dřevěná destička na velkých sítích s letopočtem udávajícím, kdy byla síť pořízena.

Našla jsem v PSJC jako rybářský výraz, zda stále platí, nevím.

„'Žengrout je uvedený i v Machkově etymologickém slovníku – ještě v dalším významu – provaz s klapačkami na plašení ryb (týká se vorařů) a zmiňovanou korouhev, která se ale nosila o Božím těle.“

annas

Odpověděl/a – 8.listopad 11:40

ženkrout = žengrout = žebřík, velké bidlo, tyč.
lída = dřevěná destička na velkých sítích s letopočtem udávajícím, kdy byla síť pořízena.

Našla jsem v PSJC jako rybářský výraz, zda stále platí, nevím.

„'Žengrout je uvedený i v Machkově etymologickém slovníku – ještě v dalším významu – provaz s klapačkami na plašení ryb (týká se vorařů) a zmiňovanou korouhev, která se ale nosila o Božím těle.“
Doplňuji:
Uvedla jsem významy výrazu žengrout (ženkrout) z Machkova etymologického slovníku, který se později rozšířil i do jiné oblasti než jen v rybářství.

„Provaz s klapačkami na plašení ryb (týká se i vorařů)
a zmiňovanou korouhev, která se ale nosila o Božím těle.“,

Ale zajímal mě původ tohoto slova. Nahlédla jsem do 'Česko-německého Kotttova slovníku a dalšch zdrojů, v nichž se uvádí, že výraz žengrut, žengrout, počeštěně ženkrout pochází z německého Senkruthen . Žengruty", jsou utvořené v první části z něm. slova ^Senkruthe", což znamená břevno, které se kdysi používalo se snížení i zvýšení např. lešení. Významy se samozřejmě posouvají.

Další zdroj:
http://archive­.org/stream/pspvky­kesket00ernuof­t/pspvkykesket00er­nuoft_djvu.txt

Třeba někomu v budoucnu poslouží významy i původ slova.