Odpověděl/a – 2.listopad 11:55
Původ z pozdní latiny od episcopus ve španělštiněl Obispo. Příbuzný
výraz se starým saským biscop,, stará vysoká němčina biscof.
Šachová figurka (dříve lukostřelec, před tímto ALFIN) byl tzv od
r. 1560.
http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=bishop&searchmode=none
V odkazu je několik vysvětlení.
http://www.chess.com/forum/view/general/why-is-bishop-called-bishop
Podle zjednodušeného tvaru biskupské mitry. Biskupvé totiž jako jedni z prvních hráli šachy – španělský biskup vytvořil základy hryk odtud se přesunuly do Franicie a iAnglie.
http://en.wikipedia.org/wiki/Bishop_%28chess%29
Podrobnější historie
Odpověděl/a – 2.listopad 12:43
Původ z pozdní latiny od episcopus ve španělštiněl Obispo. Příbuzný
výraz se starým saským biscop,, stará vysoká němčina biscof.
Šachová figurka (dříve lukostřelec, před tímto ALFIN) byl tzv od
r. 1560.
http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=bishop&searchmode=none
V odkazu je několik vysvětlení.
http://www.chess.com/forum/view/general/why-is-bishop-called-bishop
Podle zjednodušeného tvaru biskupské mitry. Biskupvé totiž jako jedni z prvních hráli šachy – španělský biskup vytvořil základy hryk odtud se přesunuly do Franicie a iAnglie.
http://en.wikipedia.org/wiki/Bishop_%28chess%29
Podrobnější historie
Doplňuji:
Ještě k českéímu střelci. Opět souvisí s historií.
„Za kolébku šachů se prohlašuje několik různých zemí. V současnosti se prapůvod šachové hry nejčastěji klade do Indie, protože arabské, perské i turecké označení šachů je odvozeno ze sanskrtského čaturanga, tj. „čtyři součásti vojska,“ pěchota, jízda, sloni a válečné vozy, předobrazy dnešních šachových pěšců, jezdců, střelců a věží.“
atd.
Osobně bych řekla, že u českého střelce jde o přenesený význam.
Skutečný střelec míří (střílí) jedním směrem, aby zasáhl cíl
Šachový střelec se posunuje jedním směrem, chce dosáhnout cíle s jasným
.záměrem..
více diskuse