Historie úprav
Odpověděl/a – 26.červenec 12:32
Lidé, kteří ovládají oba jazyky, se vždy přizpůsobí protějšku, aby
byla komunikace srozumitelná.
Zcela zbytečně nahrazují česká slova jen volové proto, aby hlavně oni
měli jakýsi falešný pocit sečtělosti (vzdělanosti), odbornosti, atd.
Zkušenost
Odpověděl/a – 26.červenec 13:23
Lidé, kteří ovládají oba jazyky, se vždy přizpůsobí protějšku, aby
byla komunikace srozumitelná.
Zcela zbytečně nahrazují česká slova jen volové proto, aby hlavně oni
měli jakýsi falešný pocit sečtělosti (vzdělanosti), odbornosti, atd.
Zkušenost
Doplňuji:
Některá anglická slova (např. z oblasti techniky) nemají přesné české
ekvivalenty, případně jsou proti češtině mnohem kratší, výstižnější
atd. Používání těchto slov pak zbytečné není a řada anglických
výrazů se proto již vžila.