annas

Odpověděl/a – 23.červenec 8:46

U nás na Hané se výraz užívá běžně, samozřejmě v hanáčtině jako paták, patáček, patáčke (široké e). Význam = bochánky slezu, plíškové ozdoby a prášky (tabletka léku)
–
Jinak i ve češtině či moravštivně výraz paták existuje. Význam paták = 1. "malá kulatá kovová n. jiná ozdoba,. 2. pět grošů, pětník "
Původ od pět – číslovky.. Hláskový vývoj – pátý, patero,

V. Machek: Etymologický slovník.

Domnívám se, že patáky mohly stát pětník,, podobaly se pětníku. Zřejmě se dělaly i kulaté ozdoby. velikosti a tvaru pětníku.
Jinak na Hané jsou obraty – to je pět = to je stejné. Mít něco po pětí = být zle. Měj se po pěti = měj se na pozoru.

Nevím, jak se často braly „patáky“, jaký k nim měli lidé vztah, zda jim pomohli, nebo je odmítali, atd. . Ale nejpravděpodobněji, že se paták svou velikostí podobal pětníku.

annas

Odpověděl/a – 30.červenec 9:35

U nás na Hané se výraz užívá běžně, samozřejmě v hanáčtině jako paták, patáček, patáčke (široké e). Význam = bochánky slezu, plíškové ozdoby a prášky (tabletka léku)
–
Jinak i ve češtině či moravštivně výraz paták existuje. Význam paták = 1. "malá kulatá kovová n. jiná ozdoba,. 2. pět grošů, pětník "
Původ od pět – číslovky.. Hláskový vývoj – pátý, patero,

V. Machek: Etymologický slovník.

Domnívám se, že patáky mohly stát pětník,, podobaly se pětníku. Zřejmě se dělaly i kulaté ozdoby. velikosti a tvaru pětníku.
Jinak na Hané jsou obraty – to je pět = to je stejné. Mít něco po pětí = být zle. Měj se po pěti = měj se na pozoru.

Nevím, jak se často braly „patáky“, jaký k nim měli lidé vztah, zda jim pomohli, nebo je odmítali, atd. . Ale nejpravděpodobněji, že se paták svou velikostí podobal pětníku.

Doplňuji:
Oprava: zda jim pomohly …